Agreement for Centres and Schools (Offer)
Terms for learning centres and schools on Business plans.
1. General provisions
This document is a public offer by ИП Бектлеуов (the Operator) to learning centres, schools and other organisations (the Centre) to join SabaqLab on plans for organisations. It supplements the Public Offer: matters not covered here are governed by that Offer, and where they differ, this document applies to the Centre.
Terms have the meaning given in the Public Offer and the Privacy Policy. The rules for using the Service for all of the Centre's users are in the Terms of Use.
Acceptance of this offer is the first of the following:
- the Centre's request to join, after which the Operator created the accounts of the Centre and its administrator;
- paying for a Centre plan by card or by invoice;
- signing a two-party contract on the terms of this offer.
The Centre accepts this offer through a person authorised to act on its behalf. If the Centre must conclude contracts in a special way, for example under public procurement law, the parties sign a two-party contract that does not contradict this offer.
2. Subject
The Operator grants the Centre a non-exclusive right to use the Service remotely for the Centre's teachers and students within the selected plan, and the Centre pays for this access. What the Service includes is described in section 2 of the Terms of Use.
The Operator does not provide educational services to the Centre's students. The Centre is responsible for the content and conduct of lessons.
3. Plans and prices
| Plan | Teachers | Students per teacher | Credits per teacher per month |
|---|---|---|---|
| Business Standard | 5 | 30 | 500 credits |
| Business Premium | 10 | 30 | 1000 credits |
| Business Premium+ | 20 | 30 | 1500 credits |
The total for the whole Period, including the current promotion:
| Plan | 1 month | 3 months | 6 months |
|---|---|---|---|
| Business Standard | 89,900 ₸ | 239,990 ₸ | 429,990 ₸ |
| Business Premium | 149,900 ₸ | 399,990 ₸ | 719,990 ₸ |
| Business Premium+ | 249,900 ₸ | 674,990 ₸ | 1,199,990 ₸ |
4. Trial
A new Centre receives a 30-day trial: up to 5 teachers, up to 30 students each and 500 welcome credits for each teacher. Welcome credits do not expire. No charge is made when the trial ends.
5. The Centre administrator and teachers
The Operator creates the Centre administrator's account at the Centre's request. The administrator acts on the Centre's behalf: pays for the plan, adds and removes teachers, sees their profiles, students, lessons and homework, adds students to any teacher of the Centre and moves students between teachers with their history. The administrator does not occupy a teacher place.
A Centre teacher works under the Centre's plan and does not see payments. A teacher's own programme is visible only to that teacher, and the Centre's programme to all the Centre's teachers.
If there are more teachers than places in the plan, the active ones are those the Centre administrator chose, and until a choice is made, the previous Period's teachers and then the oldest accounts. The choice is made once per Period. An inactive teacher can sign in but works as after access ends (section 17 of the Offer). Each teacher has no more than 30 students.
6. Credits
Plan credits are granted not to the Centre but to each teacher and the Centre administrator, on their personal balance every month, in the amounts in section 3. Subscription credits do not carry over to the next month. Credit packs bought by the Centre form a shared stock, which a teacher spends after their own credits.
7. Payment and documents
The Centre administrator pays for the plan by card under Settings, Billing tab (see Payment and Refunds), or the Centre pays the Operator's invoice by bank transfer to the details in section 11. An invoice is issued on request to [email protected], and access paid by invoice is activated once the money reaches the Operator's account.
At the Centre's request the Operator issues an acceptance certificate for the Period. If the Centre sends no reasoned objection within 5 working days of receiving it, the services are deemed properly provided.
Renewal, moving to a larger or smaller plan and the credit on a move follow sections 14 and 15 of the Offer. Refunds are governed by the Refund Policy: for a Centre, the actions of all its teachers and the administrator count.
8. Data of the Centre's students and teachers
The Centre decides which teachers and students to add to the Service and why, and is responsible for doing so lawfully. For these data the Centre is the owner and operator within the meaning of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Personal Data and Their Protection", and the Operator processes them on the Centre's instructions to provide the Service. For its own purposes (accounts and sign-in, security, payment, legal compliance) the Operator processes data as an independent operator under the Privacy Policy.
The Centre undertakes to:
- obtain, before adding a minor student, the consent of the student's legal representative to the use of the Service and to the processing of personal data required for it, including the student's participation in lessons with a video call; by adding such a student the Centre confirms that this consent has been obtained;
- obtain teachers' consent to processing their data where required;
- give student codes and report links only to the students and their representatives;
- handle requests from students and representatives about their data and tell the Operator about those that need action in the Service.
The Operator undertakes to:
- process the Centre's data only to provide the Service and not use them for advertising;
- keep the main database on servers in the Republic of Kazakhstan and disclose data only to the recipients in section 21 of the Privacy Policy;
- apply the protection measures in section 25 of the Privacy Policy and give access to data only to staff who need it for support and security;
- notify the Centre without undue delay on learning of a security breach affecting its data;
- delete the Centre's data at its request within 15 working days, except data the law requires to be kept.
9. Term and termination
The contract lasts while the Centre has an account. A paid Period runs to its end, and there is no automatic renewal. To stop using the Service, simply do not pay for the next Period.
After access ends, the Centre's data are kept, teachers work read-only (section 17 of the Offer), and videos are deleted after 90 days. The Centre may ask for its account and data to be deleted, as described in Deleting an Account and Data.
The Operator may restrict the Centre's access for a material breach of this offer or the Terms of Use after notice and time to fix it, except where the breach endangers people or the Service.
10. Liability and disputes
Notices under the contract are sent to [email protected] and to the Centre administrator's email address and are deemed received on the next working day after sending.
11. Details
| Detail | Value |
|---|---|
| Name | ИП Бектлеуов |
| IIN/BIN | 001222550722 |
| Address | 11/1 Al-Farabi Avenue, Astana, Kazakhstan |
| [email protected] | |
| Website | sabaqlab.kz |
| Phone | +7 706 444 07 92 |
| Account (IBAN) | KZ76551Z600008943185 |
| Bank | Freedom Bank Kazakhstan JSC |
| BIC | KSNVKZKA |
| Bank BIN | 090740019001 |
| Beneficiary code (Kbe) | 19 |
Requests to connect a Centre are accepted at [email protected] and through the form on sabaqlab.kz. This version 2.14 is effective from 15 November 2026.